-Предыдущая кафисма Следующая кафисма-
Кафисма 20
Псалом 143
| Псалом Давиду, к Голиафу | Псалом Давида, к Голиафу |
| 1 Благословен Господь Бог мой, научаяй руце мои на ополчение, персты моя на брань. | 1 Благословен Господь, Бог мой, научающий руки мои для битвы, персты мои – для войны: |
| 2 Милость моя и прибежище мое, Заступник мой и Избавитель мой, Защититель мой, и на Него уповах: повинуяй люди моя под мя. | 2 милость моя и прибежище моё, Заступник мой и Избавитель мой, Защитник мой, и на Него я уповал, Он подчиняет народ мой мне. |
| 3 Господи, что есть человек, яко познался еси eму? Или сын человечь, яко вменяеши eгo? | 3 Господи, что человек, что Ты открылся ему, или сын человека, что Ты вменяешь ему? |
| 4 Человек суете уподобися: дние eго яко сень преходят. | 4 Человек тщете уподобился, дни его как тень проходят. |
| 5 Господи, приклони небеса, и сниди, коснися горам, и воздымятся. | 5 Господи, наклони небеса и сойди, коснись гор – и задымятся, |
| 6 Блесни молнию, и разженеши я, посли стрелы Твоя, и смятеши я. | 6 блесни молнией – и рассеешь их, пошли стрелы Твои – и смутишь их. |
| 7 Посли руку Твою с высоты, изми мя и избави мя от вод многих, из руки сынов чуждих, | 7 Пошли руку Твою с высоты, избавь меня и извлеки меня из вод многих, от руки сынов чужих, |
| 8 ихже уста глаголаша суету, и десница их – десница неправды. | 8 чьи уста говорили суетное, и десница их – десница неправды. |
| 9 Боже, песнь нову воспою Тебе, во псалтири десятоструннем пою Тебе, | 9 Боже, песнь новую воспою Тебе, на псалтири десятиструнной сыграю Тебе, |
| 10 дающему спасение царем, избавляюшему Давида, раба Своего, от меча люта. | 10 дающему спасение царям, избавляющему Давида, раба Своего, от меча лютого. |
| 11 Избави мя, и изми мя из руки сынов чуждих, ихже уста глаголаша суету, и десница их – десница неправды. | 11 Избавь меня и освободи меня из руки сынов чужих, чьи уста говорили суетное, и десница их – десница неправды. |
| 12 Ихже сынове их яко новосаждения водруженная в юности своей. Дщери их удобрены, преукрашены, яко подобие храма. | 12 Чьи сыны, как молодые деревца, утверждённые в юности их, дочери их нарядны, разукрашены по подобию храма; |
| 13 Хранилища их исполнена, отрыгающая от сего в сие, овцы их многоплодны, множащыяся во исходищах своих, волове их толсти. | 13 кладовые их полны, пересыпаются из одной в другую, овцы их многоплодны, умножаются при выходах своих, |
| 14 Несть падения оплоту, ниже прохода, ниже вопля в стогнах их. | 14 волы их толсты; нет ни падения, ни пролома ограды, ни крика на улицах их. |
| 15 Ублажиша люди, имже сия суть. Блажени людие, имже Господь Бог их. | 15 Считают счастливым народ, у которого это есть; блажен народ, у которого Господь – Бог его! |
Псалом 144
| Хвала Давиду | Хвала Давида. |
| 1 Вознесу Тя, Боже мой, Царю мой, и благословлю имя Твое в век и в век века. | 1 Превознесу Тебя, Боже мой, Царь мой, и буду благословлять имя Твоё вовек и во век века. |
| 2 На всяк день благословлю Тя и восхвалю имя Твое в век и в век века. | 2 Каждый день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твоё вовек и во век века. |
| 3 Велий Господь и хвален зело, и величию Его несть конца. | 3 Велик Господь, и достохвален весьма, и величию Его нет конца. |
| 4 Род и род восхвалят дела Твоя и силу Твою возвестят. | 4 Род и род восхвалят дела Твои и силу Твою возвестят. |
| 5 Великолепие славы святыни Твоея возглаголют и чудеса Твоя поведят. | 5 О великолепии славы святыни Твоей расскажут, и о чудесах Твоих поведают, |
| 6 И силу страшных Твоих рекут и величие Твое поведят. | 6 и о силе страшных дел Твоих скажут, и о величии Твоём поведают, |
| 7 Память множества благости Твоея отрыгнут и правдою Твоею возрадуются. | 7 воспоминание о множестве благости Твоей изрекут, и о правде Твоей возрадуются. |
| 8 Щедр и Милостив Господь, Долготерпелив и Многомилостив. | 8 Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив, |
| 9 Благ Господь всяческим, и щедроты Его на всех делех Его. | 9 благ Господь ко всем, и милости Его – на все дела Его. |
| 10 Да исповедятся Тебе, Господи, вся дела Твоя, и преподобнии Твои да благословят Тя. | 10 Да прославят Тебя, Господи, все дела Твои, и святые Твои да благословят Тебя. |
| 11 Славу Царствия Твоего рекут, и силу Твою возглаголют, | 11 О славе Царства Твоего скажут, и о могуществе Твоём поведают, |
| 12 сказати сыновом человеческим силу Твою, и славу великолепия Царствия Твоего. | 12 чтобы явить сынам человеческим могущество Твоё и славу великолепия Царства Твоего. |
| 13 Царство Твое, Царство всех веков, и владычество Твое во всяком роде и роде. Верен Господь во всех словесех Своих и Преподобен во всех делех Своих. | 13 Царство Твоё – царство всех веков, и владычество Твоё – во всяком роде и роде. Верен Господь во всех словах Своих и свят во всех делах Своих. |
| 14 Утверждает Господь вся низпадающыя и возставляет вся низверженныя. | 14 Поддерживает Господь всех падающих и поднимает всех поверженных. |
| 15 Очи всех на Тя уповают, и Ты даеши им пищу во благовремении. | 15 Очи всех на Тебя с надеждой взирают, и Ты даёшь им пищу их в своё время: |
| 16 Отверзаеши Ты руку Твою и исполняеши всякое животно благоволения. | 16 отверзаешь Ты руку Твою и насыщаешь всякое животное по благоволению. |
| 17 Праведен Господь во всех путех Своих и Преподобен во всех делех Своих. | 17 Праведен Господь во всех путях Своих и свят во всех делах Своих. |
| 18 Близ Господь всем призывающым Его, всем призывающым Его во истине. | 18 Близок Господь ко всем призывающим Его, всем призывающим Его во истине. |
| 19 Волю боящихся Его сотворит и молитву их услышит и спасет я. | 19 Желание боящихся Его Он исполнит, и моление их услышит и спасёт их. |
| 20 Хранит Господь вся любящыя Его и вся грешники потребит. | 20 Хранит Господь всех любящих Его, а всех грешников истребит. |
| 21 Хвалу Господню возглаголют уста моя, и да благословит всяка плоть имя святое Его в век и в век века. | 21 Хвалу Господу изрекут уста мои, и да благословляет всякая плоть имя святое Его вовек и во век века. |
Слава:
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Спаси, Господи, и помилуй рабов твоих (имена) и даруй им мирная Твоя и премирная благая (даруй им земные Твои и небесные блага). (или любое другое прошение)
Господи, помилуй (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Псалом 145
| Аллилуиа, Аггеа и Захарии | Аллилуиа, Аггея и Захарии. |
| 1 Хвали, душе моя, Господа. | 1 Хвали, душа моя, Господа. |
| 2 Восхвалю Господа в животе моем, пою Богу моему, дондеже есмь. | 2 Хвалить буду Господа всю жизнь мою, петь Богу моему, пока существую. |
| 3 Не надейтеся на князи, на сыны человеческия, в нихже несть спасения. | 3 Не надейтесь на князей, на сынов человеческих, в которых нет спасения: |
| 4 Изыдет дух eго и возвратится в землю свою. В той день погибнут вся помышления eго. | 4 выйдет дух его, и он возвратится в землю свою, в тот день погибнут все помышления его. |
| 5 Блажен, eмуже Бог Иаковль Помощник его, упование eго на Господа Бога своего, | 5 Блажен тот, кому Бог Иакова – помощник его, надежда его – на Господа Бога своего, |
| 6 сотворшаго небо и землю, море и вся, яже в них, хранящаго истину в век, | 6 сотворившего небо и землю, море и все, что в них, хранящего истину вовек, |
| 7 творящаго суд обидимым, дающаго пищу алчущым. Господь решит окованныя. | 7 совершающего суд обиженным, дающего пищу алчущим; Господь освобождает узников, |
| 8 Господь умудряет слепцы. Господь возводит низверженныя. Господь любит праведники. | 8 Господь умудряет слепых, Господь поднимает поверженных, Господь любит праведных. |
| 9 Господь хранит пришельцы, сира и вдову приимет и путь грешных погубит. | 9 Господь хранит пришельцев, сироту и вдову Он примет, а путь грешных обратит в ничто. |
| 10 Воцарится Господь во век, Бог твой, Сионе, в род и род. | 10 Будет царствовать Господь вовек, Бог Твой, Сион, – в род и род. |
Псалом 146
| Аллилуиа | Аллилуиа. |
| 1 Хвалите Господа, яко благ псалом. Богови нашему да усладится хваление. | 1 Хвалите Господа, ибо благо петь псалом, хвала Богу нашему да будет сладостна. |
| 2 Зиждай Иерусалима Господь, разсеяния Израилева соберет. | 2 Господь, созидающий Иерусалим, рассеянный Израиль соберёт. |
| 3 Исцеляяй сокрушенныя сердцем и обязуяй сокрушения их. | 3 Исцеляет Он сокрушённых сердцем и перевязывает раны их, |
| 4 Исчитаяй множество звезд и всем им имена нарицаяй. | 4 исчисляет множество звёзд и всем им имена нарекает. |
| 5 Велий Господь наш, и велия крепость Его, и разума Его несть числа, | 5 Велик Господь наш, и велика крепость Его, и разум Его неисчислим. |
| 6 Приемляй кроткия Господь, смиряяй же грешники до земли. | 6 Принимает кротких Господь, а грешных унижает до земли. |
| 7 Начните Господеви во исповедании, пойте Богови нашему в гуслех. | 7 Начните Господу со славословием, сыграйте Богу нашему на гуслях, |
| 8 Одевающему небо облаки, уготовляющему земли дождь, прозябающему на горах траву и злак на службу человеком, | 8 покрывающему небо облаками, приготовляющему для земли дождь, произращающему на горах траву и зелень на службу людям, |
| 9 дающему скотом пищу их, и птенцем врановым призывающым Его. | 9 дающему скоту пищу их и птенцам ворона, призывающим Его. |
| 10 Не в силе констей восхощет, ниже в лыстех мужеских благоволит. | 10 Не пожелает Он силы коня, и к быстрым ногам мужа не благоволит, |
| 11 Благоволит Господь в боящихся Его и во уповающих на милость Его. | 11 благоволит Господь к боящимся Его, и к надеющимся на милость Его. |
Псалом 147
| Аллилуиа, Аггеа и Захарии | Аллилуиа, Аггея и Захарии. |
| 1 Похвали, Иерусалиме, Господа, хвали Бога Твоего, Сионе, | 1 Восхваляй, Иерусалим, Господа, хвали Бога Твоего, Сион, |
| 2 яко укрепи вереи врат Твоих, благослови сыны твоя в тебе. | 2 ибо укрепил Он засовы ворот твоих, благословил сынов твоих среди тебя, |
| 3 Полагаяй пределы Твоя мир, и тука пшенична насыщаяй тя. | 3 устанавливает в пределах твоих мир и туком пшеницы насыщает тебя, |
| 4 Посылаяй слово Свое земли, до скорости течет слово Его, | 4 посылает изречение Своё земле, – быстро побежит слово Его. |
| 5 дающаго снег Свой, яко волну, мглу, яко пепел, посыпающаго, | 5 Даёт Он снег Свой, как белую шерсть, мглу, как пепел, посыпает, |
| 6 метающаго голоть Свой, яко хлебы. Противу лица мраза Его кто постоит? | 6 бросает лёд Свой, как куски хлеба, – пред лицом мороза Его кто устоит? |
| 7 Послет слово Свое, и истает я, дхнет дух Его, и потекут воды. | 7 Пошлёт Слово Своё – и растопит их, повеет Дух Его – и потекут воды. |
| 8 Возвещаяй слово Свое Иакову, оправдания и судьбы Своя Израилеви. | 8 Возвещает Он слово Своё Иакову, повеления и суды Свои – Израилю. |
| 9 Не сотвори тако всякому языку, и судьбы Своя не яви им. | 9 Он не сделал так никакому народу и судов Своих не явил им. |
Слава:
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Спаси, Господи, и помилуй рабов твоих (имена) и даруй им мирная Твоя и премирная благая (даруй им земные Твои и небесные блага). (или любое другое прошение)
Господи, помилуй (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Псалом 148
| Аллилуиа, Аггеа и Захарии | Аллилуиа, Аггея и Захарии. |
| 1 Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних. | 1 Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних. |
| 2 Хвалите Его, вси Ангели Его, хвалите Его, вся силы Его. | 2 Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его. |
| 3 Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, вся звезды и свет. | 3 Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звёзды и свет. |
| 4 Хвалите Его Небеса небес и вода, яже превыше небес. | 4 Хвалите Его, небеса небес, и вода, что превыше небес. |
| 5 Да восхвалят имя Господне: яко Той рече, и быша, Той повеле, и создашася. | 5 Да восхвалят имя Господне, ибо Он сказал – и возникли они, Он повелел – и были созданы. |
| 6 Постави я в век и в век века, повеление положи, и не мимо идет. | 6 Поставил их навек и во век века, приказание отдал – и оно не прейдёт. |
| 7 Хвалите Господа от земли, змиеве и вся бездны: | 7 Хвалите Господа с земли: драконы и все бездны, |
| 8 огнь, град, снег, голоть, дух бурен, творящая слово Его, | 8 огонь, град, снег, лёд, ветер бурный, исполняющие слово Его, |
| 9 горы и вси холми, древа плодоносна и вси кедри, | 9 горы и все холмы, деревья плодоносные и все кедры, |
| 10 зверие и вси скоти, гади и птицы пернаты. | 10 звери и весь скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые, |
| 11 Царие земстии и вси людие, князи и вси судии земстии, | 11 цари земли и все народы, князья и все судьи земли, |
| 12 юноши и девы, старцы с юнотами | 12 юноши и девы, старцы с младшими |
| 13 да восхвалят имя Господне, яко вознесеся имя Того Единаго, исповедание Его на земли и на небеси. | 13 да восхвалят имя Господне, ибо вознесено имя Его одного: славословие Ему на земле и на небе. |
| 14 И вознесет рог людей Своих, песнь всем преподобным Его, сыновом Израилевым, людем, приближающымся Ему. | 14 И возвысит Он рог народа Своего: песнь – всем святым Его, сынам Израилевым, народу, приближающемуся к Нему. |
Псалом 149
| Аллилуиа | Аллилуиа. |
| 1 Воспойте Господеви песнь нову, хваление Его в церкви преподобных. | 1 Воспойте Господу песнь новую, хвала Ему в собрании святых. |
| 2 Да возвеселится Израиль о Сотворшем eго, и сынове Сиони возрадуются о Царе своем. | 2 Да возвеселится Израиль о Сотворившем его, и сыны Сиона да возрадуются о Царе Своём: |
| 3 Да восхвалят имя Его в лице, в тимпане и псалтири да поют Ему. | 3 да восхвалят имя Его в хороводе, на тимпане и псалтири да сыграют Ему, |
| 4 Яко благоволит Господь в людех Своих, и вознесет кроткия во спасение. | 4 ибо благоволит Господь к народу Своему и возвысит кротких во спасение. |
| 5 Восхвалятся преподобнии во славе и возрадуются на ложах своих. | 5 Восхвалятся святые во славе и возрадуются на ложах своих: |
| 6 Возношения Божия в гортани их, и мечи обоюду остры в руках их: | 6 величания Богу в гортани их и мечи обоюдоострые в руках их, |
| 7 сотворити отмщение во языцех, обличения в людех, | 7 чтобы совершить отмщение среди племён, обличение среди народов, |
| 8 связати цари их путы, и славныя их ручными оковы железными, | 8 связать царей их узами и славных их – ручными оковами железными, |
| 9 сотворити в них суд написан. Слава сия будет всем преподобным Его. | 9 совершить среди них суд предписанный; слава сия будет всем святым Его. |
Псалом 150
| Аллилуиа | Аллилуиа. |
| 1 Хвалите Бога во святых Его, хвалите Его во утвержении силы Его. | 1 Хвалите Бога во святых Его, хвалите Его на тверди силы Его: |
| 2 Хвалите Его на силах Его, хвалите Его по множеству величествия Его. | 2 хвалите Его за могущество Его, хвалите Его по множеству величия Его. |
| 3 Хвалите Его во гласе трубнем, хвалите Его во псалтири и гуслех. | 3 Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях; |
| 4 Хвалите Его в тимпане и лице, хвалите Его во струнах и органе. | 4 хвалите Его на тимпане и в хороводе, хвалите Его на струнах и органе; |
| 5 Хвалите Его в кимвалех доброгласных, хвалите Его в кимвалех восклицания. | 5 хвалите Его на кимвалах благозвучных, хвалите Его на кимвалах звонких. |
| 6 Всякое дыхание да хвалит Господа. | 6 Всё, что дышит, да восхвалит Господа! |
Псалом 151
| Сей псалом особь писан, Давидов, и вне числа 150 псалмов, внегда единоборствоваше на Голиафа | Этот псалом отдельно написанный о Давиде, и вне числа, когда он победил в единоборстве с Голиафом. |
| Мал бех в братии моей и юнший в дому отца моего, пасох овцы отца моего. | 1 Мал я был среди братьев моих, и младший в доме отца моего, пас овец отца моего. |
| Руце мои сотвористе орган, и персты мои составиша псалтирь. | 2 Руки мои сделали орган, персты мои настроили псалтирь. |
| И кто возвестит Господеви моему? Сам Господь, Сам услышит. | 3 И кто возвестит Господу моему? Сам Господь, Сам услышит. |
| Сам посла Ангела Своего, и взят мя от овец отца моего, и помаза мя елеем помазания своего. | 4 Сам послал вестника Своего, и взял меня от овец отца моего, и помазал меня елеем помазания Своего. |
| Братия моя добри и велицы, и не благоволи в них Господь. | 5 Братья мои прекрасны и высоки, но не благоволил о них Господь. |
| Изыдох в сретение иноплеменнику, и проклят мя идолы своими. | 6 Вышел я навстречу иноплеменнику, и он проклял меня идолами своими, |
| Аз же, исторгнув меч от него, обезглавих eго, и отъях поношение от сынов Израилевых. | 7 но я, извлёкши меч у него, обезглавил его и снял позор с сынов Израилевых. |
Слава:
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков. Аминь.
Аллилуиа, аллилуиа, аллилуиа, слава Тебе, Боже. (Трижды)
Господи, помилуй. (Трижды)
Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Упокой, Господи, души усопших раб Твоих: (имена их), и всех православных христиан, и прости им вся согрешения вольная и невольная, и даруй им Царствие Небесное.
Господи, помилуй (Трижды)
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, И ныне и присно и во веки веков. Аминь.
По 20-й кафисме
| Трисвятое по Отче наш: | Трисвятое по Отче наш: |
| Tажe тропари, глас 8: Исполнение всех благих Ты еси, Христе мой, исполни радости и веселия душу мою, и спаси мя, яко Един Многомилостив. | Тропари, глас 8: Полнота всех благ Ты, Христе мой, исполни радости и веселия душу мою и спаси меня, Единый Многомилостивый. |
| Слава: Аще и согреших, Христе Спасе мой, пред Тобою, иного Бога разве Тебе не вем, дерзаю же на Твое благоутробие, обращающагося приими мя, Благоутробне Отче и Сыне единородне и Душе Святый, яко блуднаго сына, и спаси мя. | Слава: Хотя и согрешил я, Христе, Спаситель мой, пред Тобою, иного Бога, кроме Тебя, не знаю, но дерзновенно уповаю на Твоё милосердие. Обращающегося прими меня, Милосердный Отче, и Сын Единородный, и Дух Святой, как блудного сына, и спаси меня. |
| И ныне: Иного прибежища и теплого предстательства, разве Тебе, не вем, яко дерзновение имущи ко иже из Тебе рожденному, Владычице, помози и спаси мя, раба Твоего. | И ныне: Иного прибежища и горячей Защитницы, кроме Тебя, я не знаю. Как имеющая дерзновение к Рождённому от Тебя, Владычица, помоги и спаси меня, раба Твоего. |
| Господи, помилуй (40) и молитва: | Господи, помилуй (40) и молитва: |
| Господи Иисусе Христе Боже мой, помилуй мя, грешнаго, и прости ми, недостойному рабу Твоему, елика Ти согреших чрез все живота моего время, и даже до днесь, и аще что яко человек согреших, вольная моя прегрешения и невольная, делом и словом, яже умом и мыслию, яже от совосхищения и невнимания, и многия моея лености и небрежения. Аще же именем Твоим кляхся, аще же лжекляхся, или хулих мыслию, или кого укорих, или оклеветах, или опечалих, или в нечесом прогневах, или окрадох, или блудствовах, или солгах, или тайно ядох, или друг достиже ко мне, и презрех eго, или брата оскорбих и преогорчих, или стоящу ми на молитве и псалмопении, ум мой лукавый на лукавая обхождаше, или паче лепаго насладихся, или безумно смеяхся, или кощунно глаголах, или тщеславихся, или гордихся, или доброту суетную видех и от нея прельстихся, или нелепая мне поглумихся. Аще в чесом о молитве моей нерадих, или заповедей духовнаго моего отца не сохраних, или празднослових, или ино что лукавое сотворих, сия бо вся и вящшая сих содеях, ихже ниже помню. Помилуй, Господи, и прости ми вся, да в мире усну и почию, поя, и благословя, и славя Тя, со Безначальным Твоим Отцем и с Пресвятым, и Благим, и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно и во веки веков. Аминь. | Господи Иисусе Христе, Боже мой, помилуй меня, грешного, и прости мне, недостойному рабу Твоему, всё, в чём я пред Тобою согрешил в течение всего времени жизни моей и даже до сего дня; и если в чём как человек согрешил, вольные мои согрешения и невольные, совершённые делом и словом, умом и мыслью, от увлечения и невнимания, и многой моей лености и небрежения. Если же именем Твоим клялся, если клялся ложно, или принял хульные мысли, или кого укорил, или оклеветал, или опечалил, или в чём-то прогневал, или украл, или впал в блуд, или солгал, или тайно ел, или друг пришёл ко мне, и я пренебрёг им, или брата оскорбил и огорчил, или, когда я стоял на молитве и псалмопении, ум мой порочный о злом помышлял, или сверх меры наслаждался, или безумно смеялся, или кощунственное говорил, или тщеславился, или гордился, или красоту суетную увидел и ею прельстился, или непристойное пришло мне в голову; если в чём-то о молитве моей не радел, или заповедей духовного моего отца не сохранил, или празднословил, или иное что злое сотворил – ибо всё это и больше этого я соделал, чего даже не помню. Помилуй, Господи, и прости мне всё, дабы я в мире уснул и упокоился, воспевая, и благословляя, и славя Тебя, со Безначальным Твоим Отцом и с Пресвятым, и Благим, и Животворящим Твоим Духом, ныне, и всегда, и во веки веков. Аминь. |
-Предыдущая кафисма Следующая кафисма-